テモテへの第一の手紙

第1章

1:1私たちの救い主である神と、私たちの希望であるキリスト・イエスの命令によって、キリスト・イエスの使徒となったパウロから、

1:2信仰における真の子テモテへ。父なる神と私たちの主キリスト・イエスから、恵みと憐れみと平和がありますように。

1:3私がマケドニアへ向かう時、あなたにエフェソにとどまるよう頼んだのは、ある人々に、異なる教えを説かず、

1:4作り話や果てしない系図に心を向けないよう命じてもらうためでした。そうしたものは、信仰のうちにある神の務めよりも、むしろ憶測をめぐる議論を生みます。¹

1:5この命令の目指すものは、清い心と良い良心と偽りのない信仰から出る愛です。

1:6ある人々はこれらを見失い、道を外れて、むなしいおしゃべりに向かいました。

1:7律法の教師になりたがっていますが、自分たちの語っていることも、強く言い張っている事柄も、理解していません。

1:8私たちは、律法は人がそれを律法にかなって用いるなら良いものだと、知っています。

1:9その人は、次のことを心得ているのです。律法は、正しい人のためではなく、法を破る者や従わない者、不敬虔な者や罪を犯す者、神聖なものを敬わない者や神聖さを欠く者、父に手をかける者や母に手をかける者、人を殺す者、²

1:10性的不品行を行う者、男性と性交する男性、人を捕らえて奴隷にする者、うそをつく者、偽りの誓いを立てる者、そのほか健全な教えに反するもののために定められている、ということです。³

1:11この教えは、私に託された、幸いなる神の栄光の福音に即しています。⁴

1:12私を力づけてくださった私たちの主キリスト・イエスに、感謝しています。この方は私を忠実な者と認め、奉仕の務めに就かせてくださったからです。

1:13以前の私は、冒瀆し、迫害し、暴虐を働く者でした。しかし私は憐れみを受けました。信じていなかった時に、知らずに行ったことだったからです。

1:14そして私たちの主の恵みは、キリスト・イエスにある信仰と愛と共に、あふれるほど満ちました。

1:15キリスト・イエスが罪を犯す者たちを救うために世に来られたという言葉は、信頼でき、全面的に受け入れるに値します。そのような者たちの中で、私が第一です。

1:16しかし、まさにそのために私は憐れみを受けました。キリスト・イエスが、この第一の者である私において、ご自身の忍耐を余すところなく示し、これからこの方を信じて永遠の命に至る人々のための先例とするためです。

1:17あらゆる時代の王、朽ちず、目に見えない、ただひとりの神に、誉れと栄光が世々限りなくありますように。アーメン。

1:18子テモテよ、以前あなたについて語られた預言に従って、この命令をあなたに託します。それは、あなたがそれらの預言に支えられ、良い戦いを、

1:19信仰と良い良心を保ちながら戦うためです。ある人々はその良心を退け、信仰について難破しました。⁵

1:20その中にはヒュメナイオスとアレクサンドロスがいます。私は彼らをサタンに引き渡しました。冒瀆してはならないと、懲らしめを通して学ぶためです。⁶

第2章

2:1そこで、まず何よりも、すべての人々のために、願い、祈り、とりなし、感謝をささげるよう勧めます。

2:2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも、そうするよう勧めます。私たちが、あらゆる敬虔と品位をもって、穏やかで静かな生活を送れるようにするためです。

2:3これは、私たちの救い主である神の前に、良いことであり、喜ばれることです。

2:4神は、すべての人々が救われ、真理を知るに至ることを望んでおられます。

2:5神はひとりであり、神と人々との間を仲立ちする方もひとり、人であるキリスト・イエスだからです。

2:6この方は、すべての人々のための身代金として、ご自身を与えられました。これが、定められた時の証しです。⁷

2:7この証しのために、私は宣教者、使徒、そして信仰と真理において諸民族を教える者とされました。私は真実を語っています。うそではありません。

2:8ですから私は、男性たちがどの場所でも、怒りや争いを抱かず、聖い手を上げて祈ることを望みます。

2:9同じように、女性たちには、慎みと自制をもって、整った身なりで自分を飾ってほしいのです。編み込んだ髪と金、あるいは真珠、あるいは高価な衣服によってではなく、

2:10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって飾ってほしいのです。

2:11女性は、全面的に従う姿勢で、静かに学ぶべきです。

2:12私は、女性が教えることも、男性に対して権限を行使することも認めません。むしろ、静かにしていることを〔求めます〕。⁸

2:13というのも、まずアダムが形造られ、それからエバが形造られたからです。

2:14また、だまされたのはアダムではなく、その女性のほうがだまされ、違反に陥りました。

2:15しかし〔女性〕は、子を産むことを通して救われます。〔彼女たちが〕自制をもって、信仰と愛と聖さのうちにとどまるならば、です。⁹

第3章

3:1この言葉は信頼できます。誰かが監督の務めを求めるなら、その人は良い仕事を望んでいます。¹⁰

3:2ですから監督は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、節度があり、自制がきき、品行が整い、客をもてなし、教える力を持つ人でなければなりません。¹¹

3:3酒におぼれず、暴力を振るわず、穏やかで、争いを好まず、金銭に執着しない人であること。

3:4自分の家をよく治め、あらゆる品位をもって子どもたちを従わせていること。¹²

3:5自分の家を治めることを知らない人が、どうして神の教会の世話をできるでしょうか。

3:6信仰に入ったばかりの人であってはなりません。思い上がって、悪魔の裁きに陥らないためです。¹³

3:7また、外の人々から良い評判を得ていることも必要です。そしりと悪魔の罠に陥らないためです。

3:8同じように奉仕者たちも、品位があり、二枚舌を使わず、多くの酒に心を奪われず、恥ずべき利益を求めない人であること。¹⁴

3:9清い良心をもって、信仰の秘義を保っていること。

3:10この人たちも、まず吟味を受けるべきです。そのうえで、責められるところがなければ、奉仕に当たるべきです。

3:11同じように女性たちも、品位があり、中傷せず、節度があり、あらゆる点で忠実な人であること。¹⁵

3:12奉仕者たちは、一人の妻の夫であり、子どもたちと自分の家をよく治める人でなければなりません。

3:13よく奉仕した人たちは、自分のために良い立場を得、またキリスト・イエスにある信仰において、大きな確信を得るからです。

3:14私は、近いうちにあなたのところへ行けると望みつつ、これらのことを書いています。

3:15もし遅れることになっても、神の家でどう振る舞うべきか、あなたが分かるためです。この家は、生ける神の教会であり、真理の柱、真理を支える土台です。

3:16告白されているとおり、敬虔の秘義は大きなものです。その方は肉において現され、霊において正しいと認められ、御使いたちに見られ、諸民族の間で宣べ伝えられ、世界で信じられ、栄光のうちに上げられました。¹⁶

第4章

4:1しかし御霊は、はっきりと語っています。後の時代に、ある人々は信仰から離れ、人を惑わす霊や悪霊の教えに心を向けるようになります。

4:2それは、うそを語る者たちの偽善を通して起こります。彼ら自身の良心は焼きごてを当てられています。

4:3彼らは結婚を禁じ、食物を断つよう〔求め〕ます。しかしその食物は、信仰を持ち、真理を知った人々が感謝して受け取るために、神が造られたものです。¹⁷

4:4なぜなら、神が造られたものはすべて良いものであり、感謝して受け取るなら、何も退けるべきではないからです。

4:5神の言葉と祈りによって、聖なるものとされるからです。

4:6これらのことを兄弟たちに示すなら、あなたはキリスト・イエスの良い奉仕者になります。信仰の言葉と、あなたが従ってきた良い教えの言葉によって養われるのです。

4:7しかし、神聖さを欠く、老婆の語るような作り話は退けなさい。むしろ、敬虔を目指して自分を鍛えなさい。¹⁸

4:8というのも、身体の鍛錬が役立つのは限られた範囲ですが、敬虔はあらゆる点で役立つからです。敬虔は、今の命と来るべき命の約束を伴っています。

4:9この言葉は信頼でき、全面的に受け入れるに値します。¹⁹

4:10実際、このために私たちは労苦し、そしられています。私たちは、生ける神に希望を置いているからです。この方はすべての人々の救い主、とりわけ信仰を持つ人々の救い主です。²⁰

4:11これらのことを命じ、教えなさい。

4:12あなたが若いからといって、誰にも軽んじられないようにしなさい。むしろ、言葉、振る舞い、愛、信仰、清さにおいて、信仰を持つ人々の手本となりなさい。

4:13私が行くまで、朗読、勧め、教えに力を注ぎなさい。

4:14あなたの内にある賜物をおろそかにしてはいけません。それは、長老たちの集まりが手を置いた時、預言を通して、あなたに与えられたものです。²¹

4:15これらに打ち込み、専念しなさい。あなたの前進が、すべての人に明らかになるためです。

4:16自分自身と教えに注意を払い、これらのことにとどまり続けなさい。そうすることで、自分自身も、あなたの言葉を聞く人々も救うことになるからです。

第5章

5:1年配の男性を厳しく叱りつけず、父親に対するように勧めなさい。若い男性には兄弟に対するように、

5:2年配の女性には母親に対するように、若い女性には姉妹に対するように、あらゆる清さをもって勧めなさい。

5:3真に寡婦である人たちを大切にしなさい。²²

5:4しかし、寡婦に子や孫がいるなら、その子や孫は、まず自分の家族に対して敬虔を実践し、親や祖父母に恩を返すことを学ぶべきです。これは神の前に喜ばれることだからです。

5:5真に寡婦であり、独り残された人は、神に希望を置き、夜も昼も願いと祈りを続けています。

5:6しかし、ぜいたくにふける〔寡婦〕は、生きていても死んでいます。

5:7これらのことも命じなさい。人々が非難されるところのない者となるためです。

5:8自分の身内、とりわけ同じ家の者たちを顧みない人がいるなら、その人は信仰を否定したのであり、信じていない人よりも悪いのです。

5:9寡婦として登録されるには、六十歳以上で、一人の夫の妻であったことが必要です。²³

5:10良い行いの評判があり、子どもを育て、旅人をもてなし、聖なる人々の足を洗い、苦しむ人々を助け、あらゆる良い行いに努めてきた人であること。

5:11しかし、若い寡婦は受け入れないようにしなさい。情欲に駆られてキリストに背を向けると、結婚を望むようになり、

5:12最初の誓約を破ったために、裁きを受けることになるからです。²⁴

5:13そのうえ、家々を回って怠けることも覚えます。怠けるだけでなく、むだ口をたたき、他人のことに干渉し、話すべきでないことを話すようにもなります。

5:14ですから私は、若い〔寡婦〕たちが結婚し、子を産み、家を取り仕切り、敵対する者にそしる口実を一切与えないことを望みます。

5:15すでにある人々は道を外れ、サタンに従ってしまったからです。

5:16信仰を持つ女性のもとに寡婦たちがいるなら、その女性が彼女たちを助けるべきです。教会が負担を負うべきではありません。教会が、真に寡婦である人たちを助けられるようにするためです。²⁵

5:17よく指導している長老たち、とりわけ言葉と教えにおいて労苦している人たちは、二倍の尊重に値する者として扱われるべきです。²⁶

5:18聖書には「脱穀している牛に口かせをはめてはならない」とあり、また「働く者は、その賃金を受けるに値する」とあるからです。²⁷

5:19長老に対する訴えは、二人か三人の証人によるのでなければ、受け付けてはいけません。

5:20罪を犯している人々を、皆の前で戒めなさい。ほかの人々も恐れを持つためです。²⁸

5:21神とキリスト・イエスと選ばれた御使いたちの前で、あなたに厳かに求めます。先入観を持たずにこれらを守り、何事もえこひいきで行わないようにしなさい。

5:22誰にも軽々しく手を置いてはなりません。また、他人の罪に加わることもしてはなりません。自分を清く保ちなさい。

5:23もう水ばかり飲むのをやめ、胃のため、また度々の病のために、少しのぶどう酒を用いなさい。

5:24ある人々の罪は明らかで、先に裁きの場へ進んでいきます。一方、ほかの人々には、罪が後からついていくこともあります。

5:25同じように、良い行いも明らかです。そうでないものも、隠れたままではいられません。

第6章

6:1奴隷としてくびきの下にある人々は皆、自分の主人を、あらゆる尊重に値する者と考えるべきです。神の名と教えが冒瀆されないためです。

6:2信仰を持つ主人がいる人たちは、主人が兄弟だからといって軽んじてはなりません。むしろ、いっそう仕えるべきです。〔その働きの〕恩恵を受ける人々が、信仰を持つ、愛されている人たちだからです。これらのことを教え、勧めなさい。²⁹

6:3誰かが異なる教えを説き、私たちの主イエス・キリストの健全な言葉にも、敬虔に即した教えにも従わないなら、

6:4その人は思い上がっていて、何も理解していません。議論や言葉の争いを病的に求めています。そこから、ねたみ、争い、中傷、悪意ある疑い、

6:5そして、思いが腐敗し、真理を失った人々の絶え間ない摩擦が生じます。彼らは、敬虔を利益を得る手段だと考えています。

6:6確かに、足ることを知る心を伴う敬虔は、大きな利益です。

6:7私たちは、この世界へ何も持ち込まず、また何一つ持ち出すこともできないからです。³⁰

6:8食べるものと身を覆うものがあれば、それで満足しましょう。

6:9しかし、金持ちになりたがる人々は、誘惑と罠に、そして多くの愚かで有害な欲望に陥ります。それらは、人々を破滅と滅びへ沈めます。

6:10金銭への執着は、あらゆる悪の根だからです。ある人々はそれを求め、信仰から迷い出て、多くの苦痛で自分自身を刺し貫きました。³¹

6:11しかし、神の人よ、あなたはこれらを避けなさい。義、敬虔、信仰、愛、忍耐、柔和を追い求めなさい。

6:12信仰の良い戦いを戦い、永遠の命をつかみなさい。あなたはその命へと招かれ、多くの証人の前で、良い告白をしました。³²

6:13万物を生かしておられる神と、ポンティオス・ピラトのもとで良い告白を証しされたキリスト・イエスの前で、あなたに命じます。³³

6:14私たちの主イエス・キリストが出現される時まで、その命令を、汚れも非難されるところもなく守りなさい。³⁴

6:15その出現を、定められた時に示されるのは、幸いなる、ただひとりの支配者、王たちの王、主たちの主です。

6:16この方だけが不死を持ち、近づくことのできない光の中に住んでおられます。人間は誰もこの方を見たことがなく、見ることもできません。この方に誉れと永遠の力がありますように。アーメン。

6:17今の時代で富んでいる人々に命じなさい。思い上がらず、不確かな富に希望を置かず、私たちが楽しめるよう、すべてを豊かに与えてくださる神に希望を置くように。

6:18良いことを行い、良い行いに富み、惜しまず与え、分かち合うように。

6:19こうして、将来に備えて自分たちのために良い土台を蓄えるように。それは、彼らが真の命をつかむためです。

6:20テモテよ、託されたものを守りなさい。神聖さを欠くむなしいおしゃべりと、知識と偽って呼ばれているものの反論を避けなさい。³⁵

6:21ある人々はその知識を持つと公言して、信仰について道を踏み外しました。恵みがあなたがたと共にありますように。³⁶