テサロニケの人々への第一の手紙

第1章

1:1パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神と主イエス・キリストにあるテサロニケの人々の教会へ。あなたがたに恵みと平安がありますように。

1:2私たちは、あなたがた皆のためにいつも神に感謝し、祈りの中であなたがたを思い起こしています。

1:3私たちの父なる神の前で、あなたがたの信仰から生まれる働き、愛による労苦、そして私たちの主イエス・キリストへの希望から生まれる忍耐を、絶えず心に留めています。¹

1:4神に愛されているきょうだいたち、私たちは、あなたがたが選ばれていることを知っています。

1:5私たちの福音は、言葉だけでなく、力と聖霊と深い確信を伴って、あなたがたに届いたからです。私たちがあなたがたの間で、あなたがたのためにどのような者であったかは、あなたがたが知っています。²

1:6あなたがたも、多くの苦難の中で、聖霊による喜びをもって言葉を受け入れ、私たちと主に倣う者となりました。

1:7こうしてあなたがたは、マケドニアとアカイアにいるすべての信じる人の模範となったのです。

1:8あなたがたのもとから主の言葉が響き渡ったのは、マケドニアとアカイアだけではありません。神に対するあなたがたの信仰は、あらゆる所に広まっています。そのため、私たちが何かを語る必要はありません。

1:9人々自身が、私たちがどのようにあなたがたのもとを訪れたかを語っています。また、あなたがたがどのように偶像から神へと向きを変え、生きている真の神に仕えるようになったかを語っています。

1:10そして、天から来られる御子を待ち望むようになったことも語っています。この御子は、神が死者の中から起こされたイエスであり、来たる怒りから私たちを救い出す方です。

第2章

2:1きょうだいたち、私たちがあなたがたのもとに来たことが、実りのないものにはならなかったと、あなたがた自身が知っています。

2:2あなたがたが知っているとおり、私たちはその前にフィリピで苦しめられ、辱められました。それでも、私たちの神によって勇気を得て、激しい闘いの中で、あなたがたに神の福音を語りました。

2:3私たちの勧めは、誤りや汚れた動機から出たものではなく、欺きを用いたものでもないからです。

2:4私たちは神から認められ、福音を委ねられた者として語っています。人を喜ばせようとするのではなく、私たちの心を吟味する神を喜ばせようとしているのです。

2:5あなたがたが知っているとおり、私たちは一度も、へつらいの言葉を用いませんでした。貪欲を覆い隠す口実も用いませんでした。神が証人です。

2:6人からの栄誉を求めることもありませんでした。あなたがたからも、ほかの人々からも求めませんでした。

2:7キリストの使徒として重みを示すことはできましたが、あなたがたの間では穏やかに振る舞いました。乳を与える母が自分の子どもたちを大切にするように、³

2:8私たちはあなたがたを慕い、神の福音だけでなく、自分たちの命まで喜んで分かち合いたいと思いました。あなたがたが、私たちにとって愛する者となったからです。⁴

2:9きょうだいたち、私たちの労苦と骨折りを覚えているでしょう。あなたがたの誰にも負担をかけないよう、夜も昼も働きながら、私たちはあなたがたに神の福音を宣べ伝えました。

2:10信じるあなたがたに対して、私たちがどれほど聖く、正しく、非難されるところなく振る舞ったか、その証人はあなたがたであり、神です。

2:11あなたがたが知っているとおり、私たちは、父が自分の子どもに接するように、あなたがた一人ひとりに接し、

2:12勧め、励まし、厳かに言い聞かせました。ご自身の王国と栄光へあなたがたを呼んでいる神にふさわしく歩むためです。

2:13このために、私たちも絶えず神に感謝しています。あなたがたが私たちから聞いた神の言葉を受け取ったとき、それを人間の言葉としてではなく、実際にそうであるとおり、神の言葉として受け入れたからです。その言葉は、信じるあなたがたの中で働いています。

2:14きょうだいたち、あなたがたは、ユダヤ地方にある、キリスト・イエスにある神の諸教会に倣う者となったのです。彼らがユダヤ人たちから受けたのと同じ苦しみを、あなたがたも自分たちの同胞から受けたからです。⁵

2:15そのユダヤ人たちは、主イエスと預言者たちを殺し、私たちを追い出しました。神を喜ばせず、すべての人に敵対し、

2:16異邦人たちが救われるように私たちが語るのを妨げています。こうして彼らは、いつも自分たちの罪の量を満たしているのです。しかし、怒りはついに彼らに及びました。⁶

2:17しかし、きょうだいたち、私たちはほんのしばらく、あなたがたから引き離されました。顔を合わせられなくなったのであって、心が離れたのではありません。あなたがたに会いたいと強く願い、いっそう熱心に努めました。⁷

2:18あなたがたのもとへ行こうとしたのです。私パウロは、一度ならず二度までもそう願いました。しかし、サタンが私たちを妨げました。

2:19私たちの主イエスが到来されるとき、その御前で、私たちの希望、喜び、また誇りの冠とは誰でしょうか。あなたがたもまた、その希望、喜び、冠ではありませんか。⁸

2:20あなたがたこそ、私たちの栄光であり、喜びなのです。

第3章

3:1そこで私たちは、もう耐えられなくなり、自分たちだけがアテネに残ることをよしとして、

3:2私たちの兄弟であり、キリストの福音における神の協働者であるテモテを遣わしました。あなたがたを強め、信仰について励ますためです。⁹

3:3それは、この苦難の中で誰も揺さぶられないようにするためでした。私たちがこのような苦難を受けるよう定められていることを、あなたがた自身が知っています。

3:4あなたがたと共にいたときも、私たちは、苦難を受けることになると前もって告げていました。そして、あなたがたが知っているとおり、実際にそうなりました。

3:5そのため、私も、もう耐えられなくなって、あなたがたの信仰を知るためにテモテを遣わしました。試みる者がすでにあなたがたを誘惑し、私たちの労苦が無駄になってしまうのではないかと案じたのです。

3:6しかし今、テモテがあなたがたのもとから私たちのところに帰り、あなたがたの信仰と愛について、良い知らせを届けてくれました。また、あなたがたがいつも私たちを良く思い出し、私たちがあなたがたに会いたいと願うのと同じように、あなたがたも私たちに会いたいと切に願っていると知らせてくれました。

3:7それで、きょうだいたち、私たちはあらゆる困窮と苦難の中にありながら、あなたがたの信仰によって、あなたがたのことで慰められました。

3:8あなたがたが主にあってしっかり立っているなら、私たちは今こそ生きていると言えるからです。

3:9あなたがたのおかげで、私たちの神の前でこれほど喜んでいることについて、あなたがたのために、どのような感謝を神にお返しできるでしょうか。

3:10私たちは夜も昼も、ひたすら祈っています。あなたがたと顔を合わせ、あなたがたの信仰に足りないものを補いたいのです。

3:11私たちの父なる神ご自身と、私たちの主イエスが、私たちがあなたがたのもとへ向かう道を整えてくださいますように。

3:12また、私たちがあなたがたを愛しているように、主が、あなたがたの互いへの愛、そしてすべての人への愛を、増し加え、あふれさせてくださいますように。

3:13こうして、私たちの主イエスがご自身のすべての聖なる者たちと共に到来されるとき、私たちの父なる神の前で、あなたがたの心を、聖さにおいて非難されるところのないものとして強めてくださいますように。¹⁰

第4章

4:1さて、きょうだいたち、主イエスにあって、あなたがたに願い、勧めます。神を喜ばせるにはどう歩むべきか、私たちから受け取ったとおり、あなたがたはすでに歩んでいます。その歩みを、さらに豊かなものにしてください。

4:2主イエスを通して、私たちがどのような指示をあなたがたに与えたか、あなたがたは知っています。

4:3神の意志は、あなたがたが聖なるものとされることです。すなわち、淫らな行いを避け、¹¹

4:4一人ひとりが、聖さと尊厳をもって自分の器を得るすべを心得ること、¹²

4:5それも、神を知らない異邦人たちのように欲望の激情に任せてではないこと、

4:6また、この事で一線を越え、自分の兄弟につけ込まないことです。これらすべてについて、主は報復する方だからです。私たちはすでにそのことを告げ、厳かに警告しました。¹³

4:7神が私たちを呼ばれたのは、汚れに生きるためではなく、聖なるものとされて生きるためです。

4:8ですから、このことを拒む者は、人間ではなく、あなたがたにご自身の聖霊を与えている神を拒んでいるのです。

4:9きょうだい同士の愛については、あなたがたに書く必要はありません。あなたがた自身が、互いに愛するよう神から教えられているからです。

4:10実際、あなたがたはマケドニア全域にいるすべてのきょうだいたちに、その愛を示しています。それでも、きょうだいたち、さらに愛を豊かにするよう勧めます。

4:11また、私たちが指示したとおり、静かに暮らし、自分の務めに取り組み、自分の手で働くことを志してください。

4:12外の人々に対して品位ある歩みをし、誰にも頼る必要がないようにするためです。¹⁴

4:13きょうだいたち、眠りに就いている人々について、あなたがたに知らずにいてほしくありません。希望を持たないほかの人々のように、あなたがたが悲しまないためです。¹⁵

4:14イエスが死に、復活したと私たちが信じているなら、同じように神は、イエスを通して、眠りに就いた人々をもイエスと共に連れて来てくださいます。¹⁶

4:15主の言葉によって、私たちはこう告げます。生きていて、主の到来まで残っている私たちが、眠りに就いた人々より先になることは決してありません。

4:16主ご自身が、号令と天使の長の声と神のラッパの響きと共に、天から降って来られるからです。そして、キリストにある死者たちが、まず復活します。

4:17それから、生きていて残っている私たちが、彼らと一緒に雲の中へ引き上げられ、空中で主を迎えます。こうして、私たちはいつまでも主と共にいることになります。¹⁷

4:18ですから、この言葉によって互いに慰め合ってください。

第5章

5:1きょうだいたち、時と時期については、あなたがたに書く必要はありません。

5:2主の日が、夜の盗人のように来ることを、あなたがた自身がよく知っているからです。

5:3人々が「平和だ、安全だ」と言うとき、突然、破滅が彼らに襲いかかります。身ごもった女性に産みの苦しみが来るようにです。彼らは決して逃れられません。

5:4しかし、きょうだいたち、あなたがたは闇の中にいるのではありません。ですから、その日が盗人のようにあなたがたを不意に捕らえることはありません。

5:5あなたがたは皆、光の子であり、昼の子だからです。私たちは夜にも闇にも属していません。

5:6それなら、ほかの人々のように眠っていないで、目を覚まし、しらふでいましょう。

5:7眠る人は夜に眠り、酔う人は夜に酔うからです。

5:8しかし、私たちは昼に属しているのですから、信仰と愛を胸当てとして身に着け、救いの希望をかぶととしてかぶり、しらふでいましょう。

5:9神は、私たちを怒りに遭わせるためではなく、私たちの主イエス・キリストを通して救いを得させるために定められたからです。

5:10キリストは私たちのために死んでくださいました。私たちが目を覚ましていても眠っていても、そろってキリストと共に生きるためです。¹⁸

5:11ですから、今もしているとおり、互いに励まし合い、一人ひとり、互いを築き上げてください。

5:12きょうだいたち、あなたがたにお願いします。あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを導き、諭している人々を認めてください。¹⁹

5:13その働きのゆえに、愛をもって、彼らをこの上なく重んじてください。互いに平和を保ってください。

5:14また、きょうだいたち、勧めます。秩序を乱す人々を諭し、気落ちしている人々を励まし、弱い人々を支え、すべての人に辛抱強く接してください。²⁰

5:15誰も、誰に対しても、悪に悪で報いることのないよう、気をつけてください。互いに対しても、すべての人に対しても、いつも善を求めてください。

5:16いつも喜んでいてください。

5:17絶えず祈ってください。

5:18どのような状況でも感謝してください。これが、キリスト・イエスにあって、あなたがたに対する神の意志だからです。

5:19霊を消してはいけません。²¹

5:20預言を軽んじてはいけません。

5:21しかし、すべてを吟味し、良いものを保ってください。

5:22あらゆる形の悪から離れていてください。²²

5:23平安の神ご自身が、あなたがたを余すところなく聖なるものとしてくださいますように。また、私たちの主イエス・キリストが到来されるとき、あなたがたの霊と魂と体が、全体として、非難されるところなく保たれていますように。²³

5:24あなたがたを呼んでいる方は忠実であり、そのことを実現してくださいます。

5:25きょうだいたち、私たちのために祈ってください。

5:26聖なる口づけをもって、すべてのきょうだいたちに挨拶してください。

5:27私は、この手紙がすべてのきょうだいたちに読み聞かされるようにと、主にかけてあなたがたに厳かに命じます。

5:28私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように。²⁴